上の写真ー Francisco Matarazzo Pignatari (Baby Pignatari)
Escreva o conteúdo do que foi apresentado tendo como referência as anotações escritas em aula.
Can-do 9
自分が住んでいるところについてメモを見て発表する
Apresentar olhando as anotações sobre o local onde mora
私は今、パナンビー(Panamby)と言う所にあるアパートに住んでいます。
パナンビーは トゥピ語(Tupi)で ちょうちょうの川の意味です。
むかしの時、パナンビーは フランシスコ マタラーゾ ピギナタリ(Francisco Matarazzo Pignatari) のさくばでした。
フランシスコはサンパウロの有名なじつぎょうかでした。1940年に、138.000 m2 のマンションを立ちました。
オスカル にエマイヤー (Oscar Niemeyer) は家のせっけいかでした。
今、その家は、ブルレマルキス(Burle Marx)と言う公園です。空気はしんせんだし、いろいろな動物がいます。
オサルとか、鷺とワニもいます。公園に犬が入られないので、あまり行きません。
アパートはちょっとせまいですが、私と夫だけ住んでいるから、そこに決めました。
車２台、そしてオートバイ１台あるから、広い駐車場があります。
会社まで少し遠いけど、自然がゆたかだし、静かなので、かんきょうがいい所と思います。
近くにパライゾポリス（Paraisópolis)と言うスラムがいがあります。危ないから、私は一人で通りで全然歩きません。
パナンビーはきれいなマンションがあるし、大きなスラムがいもあるし、たいひな地区です。
私は今、パナンビー(Panamby)という所にあるアパートに住んでいます。
パナンビーは トゥピ語(Tupi)で ちょうちょの川という意味です。
むかし、パナンビーは フランシスコ マタラーゾ ピギナタリ(Francisco Matarazzo Pignatari) の農園（のうえん）でした。
フランシスコはサンパウロの有名なじつぎょうかでした。1940年に、138.000 m2 のマンションを建てました。
オスカル・ニーマイヤー(Oscar Niemeyer)が家のせっけいかでした。
今、その家は、ブルレマルキス(Burle Marx)と言う公園にあります。空気はしんせんだし、いろいろな動物がいます。
サルとか、鷺とワニもいます。公園に犬は入れないので、あまり行きません。
アパートはちょっとせまいですが、私と夫だけ住んでいるから、そこに決めました。
車２台、そしてオートバイ１台あるから、広い駐車場があります。
会社まで少し遠いけど、自然がゆたかだし、静かなので、かんきょうがいい所と思います。
近くにパライゾポリス（Paraisópolis)と言うスラムがいがあります。危ないから、私は一人で通りを全然歩きません。
パナンビーはきれいなマンションがあるけれど、大きなスラムもあるので、貧富（ひんぷ）の差がみられる地区です。
Porque é 通りを, e não 通りで?
ひんぷー》Riqueza e pobreza
差(さ)-》Diferença
地区(ちく)-》Setor, distrito