Mês: outubro 2014

家族を客に紹介する – Apresentar os membros da família a uma visita O que você faz para apresentar sua família à visita? カール：　　　はじめまして。カールです。                             こちらこそ、いつも ゆりさんにお世話になっています。 ゆり：　　　　カールさん、紹介します。 うちの 主人です。今、自分で小さな会社をやってます。 アドリアーノ：ようこそ。ペレイラ　アドリアーノです。いつも家内がお世話になっています。 カール：　　　はじめまして。カールです。何の会社をやってますか。 アドリアーノ：ITの会社です。 カール：　　　あ、そうですか。 ゆり：　　　　カールさん、私の母です。カラオケが上手ですよ。カラオケ大会でトロフィをたくさん優勝しました。 カール：　　　そうですか。私もカラオケが大好きです。いつか、カラオケBOXへ行きましょう。母の声を聞きたいのです。 じゅんこ：　　とんでもない。そんなに上手ではありません。私はシャワー歌手です。 ゆり：　　　　カールさん、こちらはうちの父です。私の父は山形県と言う日本の町からブラジルに来ました。 まさる：　　　さとうまさるです。ゆりの父です。Nice to meet you. カール：       … Ler mais

Escreva o conteúdo do que foi apresentado tendo como referência as anotações escrita em aula. Can-do 13 自分の食生活についてメモを見て発表する Apresentar olhando as anotações sobre seus hábitos alimentares   私の毎日の食生活について話します。 朝食は、何も食べません。コーヒーと豆乳だけ飲みます。 昼食は、毎日、外食です。会社の食堂に食べます。 ブラジル料理が多いので、あまり好きではありません。私はにっけい人なので、白いご飯を食べたいです。 会社の食堂に、いつもあぶらご飯とフェイジョンがあるから、赤身とサラダだけ食べます。パスターも時々食べます。 夕食は、家で作っています。私の夫はブラジル人です。でも、白いご飯とみそしるもよく食べます。だから、いつも白いご飯と赤身を作ります。夫はトマトも大好きだから、いつもプチトマトを食べます。 健康のためにサラダも時々作ります。でも、サラダをあらうことが大変だから、プチトマトの方があらうことがかんたんなので、プチトマトをたいてい食べます。  

Você está no Japão há 6 meses devido à transferência no seu serviço. E está conversando com seu colega japonês sobre hábitos alimentares   同僚　：　 ゆりさん、夕食は毎日、どうしてますか。自分で？ 私　　：　はい、私は毎晩、夕食を作ります。 同僚　：　 そうですか。ブラジルの料理ですか。 私　　：　そうですね。ブラジルの料理と日本料理をまぜています。白いご飯とお肉とつけ物をよく食べます。サラダも時々食べます。 同僚　：　 そうですか。買い物はどこでするんですか。 私　　：　お肉は会社の近くのデパートに買います。つけ物と野菜は近所の店で買います。 同僚　：　 そうですか。こんど何かおいしいものを作りますから、食べに来てください。 私　　：　ありがとうございます。じゃ、私は飲み物を持って行きます。ブラジルのビールを飲んだことがありますか。 同僚　：　いいえ、飲んだことがありません。おいしいかしら。 私　　：　おいしいですよ。でも、飲みすぎちゃだめですよ。 同僚　：　はい、はい、わかりました。    

やってみよう３ 外国の食べ物についてどう思うか話す Falar o que acha sobre alimentos de países estrangeiros   Vamos perguntar ao amigo japonês que chegou recentemente ao Brasil sobre o que ele acha da comida brasileira.   私　　：　松村さん、ブラジルの食べ物にはもうなれましたか。 松村　：ーええ、よく食べてますよ。 私　　：そうですか。何が好きですか。 松村　：そうですね、フェイジョンとか、フェイジョアーダとか、よく食べます。 私　　：そうですか？でも、日本人はあまいまめを食べるから、フェイジョンとフェイジョアーダはしょっぱくないですか。 松村　：うーん、まあ だいじょうぶです。 私　　：それはよかったです。今度の日曜日、私の夫はフェイジョアーダを作るから、私の家に来てください。 松村　：そうですか？ぜひ行きます。   Você está no Japão há 6 meses devido à transferência no seu serviço. Seu … Ler mais